HADAPAN – العربية